1
00:00:00,800 --> 00:00:05,129
Du legst dich auf eine schmale Liege,
und sie fährt dich in eine Röhre.

2
00:00:05,169 --> 00:00:07,609
Dann fängt die Maschine an zu klopfen.

3
00:00:07,649 --> 00:00:11,609
Laut, gleichmäßig,
ein bisschen unheimlich.

4
00:00:11,649 --> 00:00:15,929
Ein paar Minuten später gibt es
ein Bild vom Inneren deines Kopfes.

5
00:00:15,969 --> 00:00:18,489
Und niemand musste dafür etwas öffnen.

6
00:00:18,529 --> 00:00:20,809
Auch Röntgenstrahlen braucht es nicht.

7
00:00:20,849 --> 00:00:25,049
Nur einen großen Magneten,
ein paar Radiowellen und das Wasser,

8
00:00:25,089 --> 00:00:29,769
das sowieso in dir steckt.
Wie also macht ein MRT dieses Bild?

9
00:00:30,228 --> 00:00:35,068
Es beginnt mit Wasser. Etwa zwei Drittel
aller Atome in deinem Körper sind

10
00:00:35,108 --> 00:00:38,748
Wasserstoff, und die meisten
davon stecken in Wasser.

11
00:00:38,868 --> 00:00:45,388
Im Kern jedes Wasserstoffatoms sitzt ein
einziges, winziges Teilchen: ein Proton.

12
00:00:45,428 --> 00:00:48,988
Und ein Proton verhält sich
wie ein winziger Magnet.

13
00:00:49,108 --> 00:00:53,228
Stell dir eine Kompassnadel vor,
viel zu klein, um sie zu sehen.

14
00:00:53,348 --> 00:00:56,748
Normalerweise zeigen diese
Nadeln kreuz und quer.

15
00:00:56,788 --> 00:01:01,388
Sie heben sich gegenseitig auf,
und deshalb bist du nicht magnetisch.

16
00:01:01,807 --> 00:01:06,647
Dann fährst du in das MRT. Der große
Ring um dich herum ist ein Magnet,

17
00:01:06,687 --> 00:01:10,647
etwa dreißigtausendmal stärker
als das Magnetfeld der Erde.

18
00:01:10,687 --> 00:01:12,807
Und er wird nie ausgeschaltet.

19
00:01:12,847 --> 00:01:15,127
In ihm richten sich die Nadeln aus.

20
00:01:15,167 --> 00:01:17,847
Manche zeigen nach oben,
manche nach unten,

21
00:01:17,887 --> 00:01:20,687
und nur ein paar mehr
nach oben als nach unten.

22
00:01:20,727 --> 00:01:24,007
Wie wenige? Etwa fünf von einer Million.

23
00:01:24,047 --> 00:01:28,407
Das klingt nach nichts. Aber in einem
einzigen Tropfen Wasser stecken mehr als

24
00:01:28,447 --> 00:01:31,287
tausend Milliarden Milliarden Protonen,

25
00:01:31,327 --> 00:01:34,647
und so summiert sich selbst
dieser winzige Überschuss.

26
00:01:34,687 --> 00:01:36,727
Und die Nadeln stehen nicht still.

27
00:01:36,767 --> 00:01:40,487
Jede taumelt, ein bisschen wie
ein Kreisel, der schief steht.

28
00:01:40,527 --> 00:01:45,367
Immer im selben Tempo: etwa
vierundsechzig Millionen Mal pro Sekunde.

29
00:01:45,824 --> 00:01:50,984
Vierundsechzig Millionen Mal pro
Sekunde, das ist eine Radiofrequenz.

30
00:01:51,024 --> 00:01:54,984
Also schickt das MRT einen
kurzen Stoß Radiowellen hinein,

31
00:01:55,024 --> 00:01:57,704
genau auf dieses Tempo abgestimmt.

32
00:01:57,744 --> 00:02:00,904
Der Stoß kippt die
Nadeln um, auf die Seite.

33
00:02:00,944 --> 00:02:04,824
Und jetzt schwingen sie alle
gemeinsam herum, im Gleichtakt.

34
00:02:04,864 --> 00:02:08,264
Und ein bewegter Magnet
erzeugt Strom in einem Draht.

35
00:02:08,304 --> 00:02:10,744
So funktioniert ein Fahrraddynamo.

36
00:02:10,864 --> 00:02:15,544
Deshalb fängt eine Drahtspule neben
deinem Kopf ein schwaches Radiosignal auf,

37
00:02:15,584 --> 00:02:17,704
als würden die Protonen singen.

38
00:02:17,744 --> 00:02:23,104
Dann ist der Stoß vorbei. Die Nadeln geraten
aus dem Takt, richten sich wieder auf,

39
00:02:23,144 --> 00:02:24,984
und der Gesang verklingt.

40
00:02:25,409 --> 00:02:30,089
Jetzt kommt der Trick. Der Gesang
verklingt nicht überall gleich schnell.

41
00:02:30,129 --> 00:02:33,449
In Fett ist er nach etwa
einer Zehntelsekunde weg.

42
00:02:33,489 --> 00:02:37,449
In der Flüssigkeit rund ums Gehirn
hält er länger als eine Sekunde.

43
00:02:37,489 --> 00:02:40,169
Also wählt das MRT seinen Zeitpunkt.

44
00:02:40,209 --> 00:02:45,369
Sendet es oft und hört früh hin,
ist Fett, das schnelle, am lautesten.

45
00:02:45,409 --> 00:02:46,649
Es leuchtet.

46
00:02:46,689 --> 00:02:50,969
Lässt es sich Zeit und hört spät
hin, ist Fett längst verstummt.

47
00:02:51,009 --> 00:02:52,889
Jetzt leuchtet die Flüssigkeit.

48
00:02:52,929 --> 00:02:57,209
Derselbe Kopf, ein anderer
Zeitpunkt, ein anderes Bild.

49
00:02:57,616 --> 00:03:03,483
Aber es gibt einen Haken. Jedes Proton
in deinem Kopf singt denselben Ton.

50
00:03:03,523 --> 00:03:08,283
Die Spule hört einen einzigen großen
Klang und weiß nicht, woher er kommt.

51
00:03:08,323 --> 00:03:13,083
Also macht das MRT seinen Magneten auf
der einen Seite deines Kopfes eine Spur

52
00:03:13,123 --> 00:03:18,243
stärker als auf der anderen. Ein stärkerer
Magnet heißt: schnelleres Taumeln,

53
00:03:18,283 --> 00:03:19,643
höherer Ton.

54
00:03:19,683 --> 00:03:24,083
Jetzt hat jede Stelle ihren eigenen
Ton: tief auf der linken Seite,

55
00:03:24,123 --> 00:03:27,483
hoch auf der rechten,
wie die Tasten eines Klaviers.

56
00:03:27,523 --> 00:03:32,763
Diesen Zusatzmagneten immer wieder ein-
und auszuschalten, das ist das Klopfen.

57
00:03:33,197 --> 00:03:39,609
Das MRT hört zu und sortiert den Klang
nach Tönen: hier laut, dort leise.

58
00:03:39,729 --> 00:03:42,569
Das ergibt eine Zeile roher Töne.

59
00:03:42,609 --> 00:03:47,049
Dann macht es dasselbe noch einmal,
jedes Mal ein wenig anders.

60
00:03:47,169 --> 00:03:51,049
Zeile für Zeile füllt sich
ein Raster aus rohen Tönen.

61
00:03:51,089 --> 00:03:53,369
Nach viel sieht das nicht aus.

62
00:03:53,489 --> 00:03:58,529
Aber ein Stück Mathematik macht aus
diesen Tönen das Bild: erst verschwommen,

63
00:03:58,569 --> 00:04:00,889
dann mit jeder Zeile schärfer.

64
00:04:01,009 --> 00:04:04,729
Nach zweihundertsechsundfünfzig
Zeilen ist es fertig.

65
00:04:05,155 --> 00:04:07,515
All diese Zeilen brauchen Zeit.

66
00:04:07,555 --> 00:04:12,715
Deshalb dauert eine Aufnahme Minuten,
und deshalb sollst du so still liegen.

67
00:04:12,755 --> 00:04:15,995
Jede Zeile wird in einem
anderen Moment aufgenommen.

68
00:04:16,035 --> 00:04:20,235
Bewegt sich dein Kopf dazwischen,
passen die Zeilen nicht mehr zusammen.

69
00:04:20,275 --> 00:04:25,755
Und das Bild füllt sich mit Geistern:
blassen Kopien, quer darüber verschmiert.

70
00:04:26,156 --> 00:04:31,684
Also noch einmal. Ein großer Magnet richtet
die winzigen Magnete im Wasser deines

71
00:04:31,724 --> 00:04:33,124
Körpers aus.

72
00:04:33,164 --> 00:04:36,004
Ein Stoß Radiowellen
bringt sie zum Singen,

73
00:04:36,044 --> 00:04:39,844
und jedes Gewebe verklingt
in seinem eigenen Tempo.

74
00:04:39,884 --> 00:04:46,724
Und Ton für Ton, Zeile für Zeile macht das
MRT aus diesem Gesang ein Bild von dir.
