1
00:00:00,800 --> 00:00:04,960
Das ist ein Haus, aufgeschnitten,
damit du hineinsehen kannst.

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,040
Unten Läden und eine Markthalle,
darüber Büros und ganz oben Wohnungen.

3
00:00:10,080 --> 00:00:12,000
Etwa hundert Menschen nutzen es.

4
00:00:12,040 --> 00:00:13,960
Aber nie alle auf einmal.

5
00:00:14,000 --> 00:00:18,680
Schauen wir ihm also einen ganzen
Tag lang zu: Wer ist wann im Haus?

6
00:00:19,126 --> 00:00:24,086
Es ist halb neun am Morgen. Die Sonne kommt
gerade über das Dach, und die Menschen,

7
00:00:24,126 --> 00:00:26,126
die hier arbeiten, kommen an.

8
00:00:26,166 --> 00:00:30,086
Sie gehen über den Hof, steigen die
Treppe hinauf und setzen sich an ihre

9
00:00:30,126 --> 00:00:31,246
Schreibtische.

10
00:00:31,486 --> 00:00:36,526
Oben ist es genau umgekehrt. Die meisten,
die hier wohnen, verlassen jetzt das Haus.

11
00:00:36,566 --> 00:00:41,566
Am Vormittag sind die Büros voll:
etwa fünfzig Menschen auf drei Etagen.

12
00:00:41,992 --> 00:00:44,192
Gegen Mittag ändert sich etwas.

13
00:00:44,232 --> 00:00:47,072
Einige aus den Büros gehen
zum Essen nach unten.

14
00:00:47,112 --> 00:00:49,552
Und aus dem Viertel kommen Gäste dazu.

15
00:00:49,592 --> 00:00:53,072
Eine gute Stunde lang ist im
Erdgeschoss am meisten los.

16
00:00:53,112 --> 00:00:57,552
Voller wird das Haus kaum: mehr als
siebzig Menschen zur selben Zeit.

17
00:00:57,592 --> 00:01:01,232
Und niemand aus den Büros musste
zum Essen das Haus verlassen.

18
00:01:01,653 --> 00:01:04,164
Dann kommt der wichtigste Teil des Tages.

19
00:01:04,204 --> 00:01:06,244
Es ist fünf Uhr am Nachmittag.

20
00:01:06,284 --> 00:01:09,524
Wer hier arbeitet, packt
zusammen und geht nach Hause.

21
00:01:09,564 --> 00:01:12,564
Etage für Etage leeren sich die Büros.

22
00:01:12,604 --> 00:01:16,524
Die Sonne geht unter. Und zur selben Zeit
kommen die Menschen, die hier wohnen,

23
00:01:16,564 --> 00:01:17,364
zurück.

24
00:01:17,404 --> 00:01:21,320
Oben gehen die Lichter an. Einige Nachbarn
treffen sich auf der Dachterrasse.

25
00:01:23,160 --> 00:01:25,760
Um neun gehört das Haus den Bewohnern.

26
00:01:25,800 --> 00:01:28,560
Dieselben Treppen, dieselben Lichter.

27
00:01:28,600 --> 00:01:30,000
Andere Menschen.

28
00:01:30,437 --> 00:01:34,477
Später schließen die Läden,
und die letzten Gäste gehen nach Hause.

29
00:01:34,517 --> 00:01:36,717
Jetzt ist nur noch in
den Wohnungen jemand.

30
00:01:36,757 --> 00:01:39,997
Etwa zwei Dutzend Menschen,
mitten in der Nacht.

31
00:01:40,037 --> 00:01:44,317
Und genau darum geht es.
Dieses Haus ist nie allein.

32
00:01:44,747 --> 00:01:48,067
Stell dir jetzt dasselbe
Haus nur mit Büros vor.

33
00:01:48,107 --> 00:01:50,547
Keine Wohnungen. Keine Läden.

34
00:01:50,587 --> 00:01:52,787
Am Morgen füllt es sich genauso.

35
00:01:52,827 --> 00:01:56,227
Aber um neun Uhr abends ist
der letzte Mensch gegangen.

36
00:01:56,267 --> 00:02:00,147
Dann steht es dunkel und leer,
mehr als neun Stunden lang,

37
00:02:00,187 --> 00:02:02,787
bis kurz nach sechs die
Ersten zurückkommen.

38
00:02:02,827 --> 00:02:05,427
Hier ist der ganze Tag in einem Bild.

39
00:02:07,267 --> 00:02:12,507
Tagsüber die Büros, nachts die Wohnungen,
dazwischen die Läden: ein Haus,

40
00:02:12,547 --> 00:02:14,587
belebt rund um die Uhr.
